Spécifiques Roumaines

Jours Fériés Roumaines et Orthodoxes

Fêtes officielles :

Selon le Code du travail, Loi no.53 du 24.01.2003, les jours fériés en Roumanie sont :
Date Nom roumain Traduction française Remarques
1 décembre

Ziua națională

La Fête Nationale

«  la Grande Union », anniversaire de l’achèvement de l’union de toutes les provinces roumaines en 1918 à Alba Iulia

27 août Ziua națională La Fête Nationale La Fête Nationale de la République de Moldova
 
1 en 2 janvier Anul Nou Nouvel An
avril/mai Paștele Pâques deux jours qui changent d’un an à l’autre (traditions)
1 mai Ziua muncii Journée du Travail Journée Internationale du Travail
mai/juin Rusaliile Pentecôte 50 jours après les Pâques et le lendemain
15 août Adormirea Maicii Domnului La Dormition de la Vierge Marie fête qui clôt l'année liturgique orthodoxe
30 novembre Sfântul Andrei Saint-André Protecteur de la Roumanie, introduite par la Loi no. 147/2012 du 23/07/2012
Fête du jour des personnes qui s'appelent André et Andréa (et noms associés).
25/26 décembre Crăciunul Noël Noël et le lendemain

Autre fêtes officielles :
(mais qui ne sont pas de jours fériés)

Date Nom roumain Traduction française Remarques
24 janvier Ziua Unirii L’union des Principautés roumaines 24 janvier 1859 date de l’union de la Moldavie et de la Valachie (la petite Union)
8 mars Ziua Femeii Journée de la Femme Journée Internationale de la Femme
9 mai

Ziua Independentei
Ziua Europei

Jour de l’idependence
Jour de l’Europe

Le 9 mai 1877 devant Parlement roumain, Mihail Kogalniceanu, premier ministre de l’époque, prononce la déclartion d’indépendance de la Roumanie

mai/juin Ziua Eroilor (Înălțarea Domnului) Jour des héros (l’Ascension) : 50 jour après les Pâques
1er dimanche de mai Ziua Mamamei Jour des mères  
2e dimanche de mai

Ziua Tatălui

Jour des pères
1 juin Ziua Copilului Jour de l’enfant  
26 juin Ziua Tricolorului Jour du tricolore Fête du drapeau national
29 juillet Ziua Imnului național Jour de l’hymne national anniversaire de la première lecture des vers de l’hymne national « Réveille-toi Roumain » le 29 juillet 1848 à Ramnicu Valcea
8 décembre Ziua Constituției Jour de la Constitution 8 décembre 1991 jour du referendum pour une nouvelle Constitution après le changement de régime

Autres fêtes

15 août Ziua Marinei Române Jour de la Marine roumaine fête de la Vierge Marie, protectrice des marins, avec toujours une grande fête dans le port de Constanta
25 octobre Ziua Armatei Române Jour de l’Armée roumaine 25 octobre 1944, libération de Carei, dernière ville sous l’occupation, à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale

Fêtes traditionnelles

Date Nom roumain Traduction française Remarques
24 fevrier Dragobetele fête des amoureux
1 mars Mărțișorul fête du printemps

Principeles Fêtes Orthodoxes

Calendrier Orthodoxes - Journées des Saints
Calendar Ortodox - Sfintii Zilei
Date Nom roumain Traduction française Remarques
7 janvier Sfântul Ioan Botezătorul Saint-Jean-Baptiste Fête du jour des personnes qui s'appelent Jean et Jeanne (et noms associés).
23 avril Sfântul Gheorghe Saint-Georges Fête du jour des personnes qui s'appelent Georges et Georgette (et noms associés).
21 mei Sfântii Constantin şi Elena Saint Constantin et Hélène Fête du jour des personnes qui s'appelent Constantin et Hélène (et noms associés).
28 juin Sfântii Petru şi Pavel Saint-Pierre-et-Paul Fête du jour des personnes qui s'appelent Pierre et Paul (et noms associés).
14 septembre Înălţarea Sfintei Cruci Exaltation de la Sainte Croix.
14 octobre Sfânt Parascheva Sainte-Parascheva La Pieuce Parascheva est une célèbre sainte vénéré dans l'Église orthodoxe de Roumanie et d'autres Églises orientales. Elle est la patrone de la Moldovie.
26 octobre Sfântul Dimitru Saint-Dimitri Fête du jour des personnes qui s'appelent Dimitri (et noms associés).
8 novembre Sfântul Mihail Saint-Michel Fête du jour des personnes qui s'appelent Michel et Michelle (et noms associés).
6 décembre Sfântul Nicolae Saint-Nicolas Saint-Nicolas vient dans la nuit de 5 et 6 decembre avec des cadeaux pour les enfants.
Fête du jour des personnes qui s'appelent Nicolas et Nicolle (et noms associés).